VÕRDLUS

RAAMATU JA FILMI

Kui ma endale Suzanne Collinsi fantaasiaromaani "Näljamängud" soetasin ja selle esimesel korral läbi lugesin, olin ma raamatust väga suures vaimustuses. Kogu raamatu lugemise vältel olin ma teosest nii võlutud ja põnevil, et lugesin selle kõigest ühe päevaga läbi.

Mind paelusid väga teoses kajastatavad probleemid: noorte laste külmavereline surema saatmine ning virelevate ringkondade ja Kapitooliumi vahekord. Kuigi tegemist oli tulevikuriigiga, samastub see meie kaasajaga väga suurel määral.

Pärast raamatu lugemist Gary Rossi samanimelist filmi nähes polnud ma sellest esimesel hetkel väga vaimustunud. Mind häirisid väga erinevad pisidetailid, mida filmitegijad muutnud olid. Mida rohkem ma filmi edasi vaatasin, seda enam see mulle meeldima hakkas. Film oli nii kunstiliselt kui ka efektide poolest hästi lahendatud. Samuti oli selles kajastatud Suzanne Collinsi teose olulisemaid pidepunkte.

Ma leian, et Suzanne Collinsi romaan "Näljamängud" ja samanimeline Gary Rossi film on mõlemad tõeliselt head suurteosed. Kuigi tegemist on eelkõige noortele mõeldud teostega, pakub see palju põnevust ka vanematele inimestele.

Vaatamata sellele, et filmimaailm on tänapäeval inimestele meelepärasem, meeldis mulle siiski raamat rohkem. Tänu sellele, et olin enne filmi nägemist raamatut lugenud, suutsin ma palju paremini filmi sisu mõista.

MIDA ON FILMIS VÕRRELDES RAAMATUGA MUUDETUD?

Pilapasknääri rinnanõel

Raamat: linnapea tütar Madge kingib rinnanõela Katnissile, et see meenutaks talle kodu.
Film: Katniss ostab pilapaskääri rinnanõela mustalt turult ja kingib selle siis Primile. Prim annab selle vahetult enne Katnissi mängudele minekut õele tagasi. Linnapea tütart ei mainita.

Leivalugu

Raamat: Katniss ja Peeta olid nooremad. Peeta viskas Katnissile kaks leivapätsi, mis olid pealt kõrbenud.
Film: Katnissi ja Peetat kajastatakse vanematena. Peeta viskas Katnissile ainult ühe leivapätsi.

Peeta isa külaskäik

Raamat: enne Katnissi lahkumist külastab tüdrukut Peeta pagarist isa. Ta kingib Katnissile küpsiseid ja soovib talle edu.
Film: pole mainitud.

Avoxi-tüdruk

Raamat: Katniss kohtab Kapitooliumis punapäist tüdrukut, kelle ta ära tunneb. Tegemist oli tüdrukuga, kes üritas kord oma koduringkonnast põgeneda. Katniss ja Gale nägid pealt, kuidas hõljuk tüdruku ära viis. Kapitooliumis lõigati tal keel suust ning temast sai teenija.
Film: tüdrukut ei mainitud

Ringkonnad

Raamat: räägitakse lähemalt erinevate ringkondade tegevusalades.
Film: ringkondadest eriti ei räägita. Mainitud on ainult karjeristid.

Ellujäämine

Raamat: Näljamängude esimestel päevadel tuli Katnissil kannatada dehüdraatumise käes. Ta palus Haymitchi, et ta tüdrukule vett saadaks, kuid mees ei teinud seda, sest Katniss oli sellele juba lähedal.
Film: Katniss leidis kohe vett.

Kingituste saamine

Raamat: sponsorite kingitused jõuavad Katnissini pisikeste langevarjudena. Haymitch ei jätnud kinkide juurde ühtki kirjakest ja Katniss pidi ise arvama, mida Haymitch talle öelda tahab.
Film: kingitused on kaitstud metallümbristega ning kaasas on ka kirjakesed Haymitchilt.

Rue surm

Raamat: liigutatuna Katnissi teost saadab 11. ringkond tüdrukule tänutäheks samas ringkonnas valmistatud leiba.
Film: Katnissi tegu algatab 11. ringkonnas rahutused.

Peeta ravitsemine

Raamat: ajavahemik, mil noored koopas üksteist ravitsesid, oli palju pikem. Katnissil tuli Peeta unerohuga uinutada, et ta saaks minna "pidusöögile" Peeta jaoks vajalikku rohtu tooma. Rohkem oli ka romantilisi ning lähedasi hetki. Samuti oli Katnissi peavigastus "pidusöögilt" naastes palju suurem.
Film: Katniss ootas, et Peeta jääks magama, ja läks alles siis "pidusöögile". Tema vigastused polnud naastes nii tõsised. Vähem oli romantilisi stseene.

Katnissi võitlemine ning ohverdused iseenda ja oma lähedaste elude eest;
riigis võimu omava piirkonna domineerimine, samal ajal, kui ülejäänud riik kannatab suurtes puudustes;
laste saatmine veristele võitlustele ja selle kajastamine televisioonis kui spordivõistlusi;
armastus ja tunnetega manipuleerimine;
mõtlematusest tehtud tegudele järgnevad tagamaad;
modernsete allikate võimalused;
ellujäämisinstinktid;
inimelu hind.

FILMI PEALIINI KULG KATTUB RAAMATUS OLEVA PEALIINIGA.

MÕLEMALE ON OMASED JÄRGNEVAD PROBLEEMID:

FILMI LÕPP

Raamatul ja filmil on veidi erinev lõpp. Raamatu lõpus tuleb Katnissil ja Peetal, Näljamängude võitjatel, vaadata viimase intervjuu ajal saadet toimunud Näljamängude säravamatest hetkedest. Lisaks amputeeritakse Peeta jalg ja see asendatakse kunstjalaga. Katniss räägib Peetale, et tal tuli enda ja Peeta elude päästmiseks armunut teeselda ja see murrab Peeta südame.

Filmi lõpus näidatakse küll võitjate viimast intervjuud, kuid mitte sellele eelnenud ja järgnenud probleeme, mis Katnissile osaks saavad. Nii filmi kui ka raamatu lõpus saab näha Haymitchi viimaseid juhtnööre Katnissile, et anda mõista tüdrukule tema käitumise tõsiseid tagamaid, mille tõttu peab tüdruk intervjuu ajal äärmiselt ettevaatlik olema. Ka kojusõidu ajal ei ole filmi lõpus aru saada, milline on edaspidine "noore armastajapaari" olukord, kuid raamatus lõppes see noore poisi valusa pettumusega.

Raamat on mina-vormis. Tänu sellele saab lugeja paremini aimu Katnissi mõtetest. Rohkem on välja toodud ka erinevate olukordadega seotud Katnissi mälestusi.

Filmis Katnissi sisemonolooge kuulda pole. See-eest on lisatud filmile erinevad vaheklippe. Saab kuulda president Snow ja mängumeistri Seneca Crane'i omavahelist vestlust ja Näljamängude kommenteerimist saatejuhtide poolt. Nende rolli filmis on raamatuga võrreldes laiendatud.

TEGELASTE KUJUTAMINE

KESKKONNA KUJUTAMINE FILMIS

Filmi keskkonda on kujutatud sarnaselt raamatule. Ringkondades, kus valitseb vaesus, on küla ja hoonete olukord halb ning nende väljanägemine pole eriti kiita. Kapitoolium on seevastu väga moderne, ilutsev ja puhas ning see on tulvil inimestest, kes on end kirurgiliselt viimse piirini muuta lasknud.

Näljamängude areen sarnaneb raamatus kirjeldatule, kuid küllusesarve juures olid raamatus asjad palju rohkem laiali kui filmis. Filmis on kajastatud ka mängumeistrite tegutsemispaika, kus on võimalik ühe nupuvajutusega Näljamängude käiku muuta.

ERIEFEKTIDE KASUTAMINE

Filmis on ohtralt kasutatud eriefekte, mille loomisel on kasutatud nii praktilisi kui ka digitaalseid meetodeid. Need olid vajalikud näiteks Katnissi ning Peeta avatseremoonia kostüümide, suure tulekahju ja plahvatuse kajastamiseks.

FILMI PILDIKEEL

Filmi pildikeel on nauditav ning kaunis. Sellele on iseloomulikud pehmed ja ilusad toonid. Vaatamata sellele domineerivad ringkonnas toimuvates stseenides hallid ja sünged värvid. Filmis on palju rohelust, sest suurema osa ajast toimus tegevustik metsas.
Aeg-ajalt on filmis näha Lisaks seletavad saatejuhid televaatajatele mängumeistrite trikkide tagamaid. Filmis tuli Katnissil need ise välja nuputada.ka olulisi detaile. Näide: kuigi Katnissile tuntud Avoxi tüdrukust pole filmis sõnagi räägitud, on teda võimalik ühes filmistseenis siiski näha.

mis on filmis puudu?

Toit oli raamatus Katnissi jaoks üheks väga oluliseks probleemiks. Filmis oleks võinud rohkem kajastada toiduga seotud teemasid. Katniss oli väga üllatunud, kuidas Kapitooliumis inimesed toiduga ümber käivad. Erinevaid roogi saadi vaid tühise sõrmeliigutusega. Katniss nautis külluslikke toite, kuid samas analüüsis ta sageli ka seda, kui kaua läheks tal endal aega, et selliseid toite valmistada.

MINU ARVAMUS

Televaataja perspektiiv

Raamat: õrnalt vihjatud.
Film: on lisatud stseenid Näljamängude mõjust ja tagajärgedest vaatajatele.